{"id":8371,"date":"2025-11-15T20:22:00","date_gmt":"2025-11-15T19:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hurleprods.com\/?p=8371"},"modified":"2025-11-15T20:22:00","modified_gmt":"2025-11-15T19:22:00","slug":"estrea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/estrea\/","title":{"rendered":"Estrea!!"},"content":{"rendered":"<h1><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00f1a pequena, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Constance Hurl\u00e9<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A compa\u00f1\u00eda de artes vivas Constance Hurl\u00e9 estrea a s\u00faa nova produci\u00f3n <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00f1a pequena <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">no museo Marco de Vigo \u00e1s 19.00 na programaci\u00f3n do 25N da Conceller\u00eda de Igualdade.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O vindeiro 21 de novembro Constance Hurl\u00e9 estrea a s\u00faa nova produci\u00f3n de pequeno formato, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00f1a pequena<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Constance Hurl\u00e9 tr\u00e1tase dunha compa\u00f1\u00eda viguesa que traballa con linguaxes h\u00edbridas de car\u00e1cter contempor\u00e1neo dentro das artes do movemento. Comeza a s\u00faa traxectoria profesional cando no 2021 recibe unha axuda \u00e1 creaci\u00f3n da AGADIC coa que estrear\u00e1 o seu primeiro espect\u00e1culo de gran formato, Lara Hierro. A partir de ese momento, comezan a facerse un nome dentro do sector cultural galego, destacando as s\u00faas creaci\u00f3ns de pequeno formato, coas que ve\u00f1en traballando desde os inicios da compa\u00f1\u00eda, na periferia m\u00e1is <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">underground<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8380\" src=\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251031_0007-300x186.webp\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251031_0007-300x186.webp 300w, https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251031_0007-1024x636.webp 1024w, https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251031_0007-768x477.webp 768w, https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251031_0007-1536x954.webp 1536w, https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251031_0007.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00f1a pequena<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 un especta\u0107ulo de danzateatro para espazo non convencional. \u00c9 unha adaptaci\u00f3n do relato <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Manaus, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">de Constance Hurl\u00e9, ga\u00f1ador do 1\u00ba Premio de microrrelatos contra a violencia de x\u00e9nero do Concello de Ribadavia no ano 2020. Neste expl\u00f3ranse, dende a poes\u00eda, a danza e o son, as conexi\u00f3ns entre psique, corpo e violencia. O eixo \u00e9 a narraci\u00f3n dunha violaci\u00f3n, cuxa lembranza quedar\u00e1 pechada nos recunchos da memoria da v\u00edtima. A actriz ad\u00e9ntranos nunha \u00edntima confesi\u00f3n onde quedan expostas a crueza do abuso e a fraxilidade do corpo aldraxado a trav\u00e9s da met\u00e1fora e a\u00a0 honestidade do relato directo, en segunda persoa, dirixido ao agresor.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A peza convida \u00e1 reflexi\u00f3n sobre a cotiandade da violencia de x\u00e9nero e o abuso sexual no \u00e1mbito \u00edntimo da parella e como estas violencias deixan unha pegada no corpo, transform\u00e1ndoo e atraves\u00e1ndoo.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En escena vemos \u00e1 int\u00e9rprete Constance acompa\u00f1ada pola composici\u00f3n sonora en directo de Diana Longa.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O equipo nesta produci\u00f3n est\u00e1 conformado por Constance Hurl\u00e9 como autora do texto e int\u00e9rprete, as\u00ed como directora da propia compa\u00f1\u00eda e da productora e distribuidora Hurl\u00e9 prods, pequena empresa creada para soster distintos proxectos de artes esc\u00e9nicas e musicais da propia directora e artistas locais. Diana Longa, que se estrea como profesional do sector con esta mesma peza, enc\u00e1rgase da direcci\u00f3n e dramaturxia, as\u00ed como o espazo sonoro, que vai construindo en directo, establecendo as\u00ed un di\u00e1logo coa actriz. A compa\u00f1\u00eda conta, unha vez m\u00e1is, coa bailarina Olga Cameselle,\u00a0 de longu\u00edsima e m\u00e1is que reco\u00f1ecida traxectoria, unha colaboradora habitual de Constance Hurl\u00e9, na asesor\u00eda no movemento. Na creaci\u00f3n de contido audiovisual, \u00e9 dicir, a fotograf\u00eda e o v\u00eddeo, est\u00e1 Xandra T\u00e1boas Gravidade 0.0. Outras persoas que apoiaron a peza durante o seu proceso creativo son Fran Sieira e David J\u00e1come, aos que a compa\u00f1\u00eda agradece profundamente a s\u00faa colaboraci\u00f3n totalmente desinteresada.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tam\u00e9n agradecen a Paula Cabaleiro e \u00e1 \u00e1rea de Igualdade do Concello de Vigo pola s\u00faa confianza.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sigue o seu instagram para non perder nada da actualidade da productora e da compa\u00f1\u00eda! @hurleprods.com @constance_hurle<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi\u00f1a pequena, Constance Hurl\u00e9 A compa\u00f1\u00eda de artes vivas Constance Hurl\u00e9 estrea a s\u00faa nova produci\u00f3n Mi\u00f1a pequena no museo Marco de Vigo \u00e1s 19.00 na programaci\u00f3n do 25N da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[71,70,72],"class_list":["post-8371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","tag-pequenoformato","tag-teatrodanza","tag-violencia-de-xenero"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Estrea!! - Hurl\u00e9 prods.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estrea!! - Hurl\u00e9 prods.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi\u00f1a pequena, Constance Hurl\u00e9 A compa\u00f1\u00eda de artes vivas Constance Hurl\u00e9 estrea a s\u00faa nova produci\u00f3n Mi\u00f1a pequena no museo Marco de Vigo \u00e1s 19.00 na programaci\u00f3n do 25N da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hurl\u00e9 prods.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-15T19:22:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Constance Hurl\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\"},\"author\":{\"name\":\"Constance Hurl\u00e9\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/person\/9796dabfc4c0d02c849d2048c5df13e4\"},\"headline\":\"Estrea!!\",\"datePublished\":\"2025-11-15T19:22:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\"},\"wordCount\":535,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg\",\"keywords\":[\"pequenoformato\",\"teatrodanza\",\"violencia de x\u00e9nero\"],\"articleSection\":[\"Actualidad\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\",\"url\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\",\"name\":\"Estrea!! - Hurl\u00e9 prods.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-15T19:22:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg\",\"width\":1414,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hurleprods.com\/en\/hurle-prods\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estrea!!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hurleprods.com\/\",\"name\":\"Hurl\u00e9 prods.\",\"description\":\"Producci\u00f3n y distribuci\u00f3n de proyectos de teatro, m\u00fasica, danza y peque\u00f1o formato\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hurleprods.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#organization\",\"name\":\"Hurl\u00e9 prods.\",\"url\":\"https:\/\/hurleprods.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-hurle-prods.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-hurle-prods.svg\",\"width\":108,\"height\":79,\"caption\":\"Hurl\u00e9 prods.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/person\/9796dabfc4c0d02c849d2048c5df13e4\",\"name\":\"Constance Hurl\u00e9\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8665c8d21dd69a2de1c80067e1423175858356b7379aea8664e5a82e50c3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8665c8d21dd69a2de1c80067e1423175858356b7379aea8664e5a82e50c3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8665c8d21dd69a2de1c80067e1423175858356b7379aea8664e5a82e50c3ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Constance Hurl\u00e9\"},\"url\":\"https:\/\/hurleprods.com\/en\/author\/hurle\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estrea!! - Hurl\u00e9 prods.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Estrea!! - Hurl\u00e9 prods.","og_description":"Mi\u00f1a pequena, Constance Hurl\u00e9 A compa\u00f1\u00eda de artes vivas Constance Hurl\u00e9 estrea a s\u00faa nova produci\u00f3n Mi\u00f1a pequena no museo Marco de Vigo \u00e1s 19.00 na programaci\u00f3n do 25N da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/","og_site_name":"Hurl\u00e9 prods.","article_published_time":"2025-11-15T19:22:00+00:00","og_image":[{"width":1414,"height":2000,"url":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Constance Hurl\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/"},"author":{"name":"Constance Hurl\u00e9","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/person\/9796dabfc4c0d02c849d2048c5df13e4"},"headline":"Estrea!!","datePublished":"2025-11-15T19:22:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/"},"wordCount":535,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg","keywords":["pequenoformato","teatrodanza","violencia de x\u00e9nero"],"articleSection":["Actualidad"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/","url":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/","name":"Estrea!! - Hurl\u00e9 prods.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg","datePublished":"2025-11-15T19:22:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#primaryimage","url":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg","contentUrl":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Direccion-e-dramaturxia.jpg","width":1414,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/estrea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/hurle-prods\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estrea!!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#website","url":"https:\/\/hurleprods.com\/","name":"Hurl\u00e9 prods.","description":"Producci\u00f3n y distribuci\u00f3n de proyectos de teatro, m\u00fasica, danza y peque\u00f1o formato","publisher":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hurleprods.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#organization","name":"Hurl\u00e9 prods.","url":"https:\/\/hurleprods.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-hurle-prods.svg","contentUrl":"https:\/\/hurleprods.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-hurle-prods.svg","width":108,"height":79,"caption":"Hurl\u00e9 prods."},"image":{"@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hurleprods.com\/#\/schema\/person\/9796dabfc4c0d02c849d2048c5df13e4","name":"Constance Hurl\u00e9","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8665c8d21dd69a2de1c80067e1423175858356b7379aea8664e5a82e50c3ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8665c8d21dd69a2de1c80067e1423175858356b7379aea8664e5a82e50c3ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0d8665c8d21dd69a2de1c80067e1423175858356b7379aea8664e5a82e50c3ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Constance Hurl\u00e9"},"url":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/author\/hurle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8405,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8371\/revisions\/8405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hurleprods.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}